I love how you've forgotten you had any role in her current situation.
Adoro il modo in cui dimentichi di avere avuto un ruolo in tutto questo!
I must relay to you how distressed everyone is over the current situation.
Debbo riferirvi che siamo tutti angustiati dalla situazione.
Given our current situation, I'd say it's null and void.
Data la nostra situazione attuale, a me sembra nullo, non credi?
Given our current situation, this counts as irony.
Beh, penso che nella nostra situazione attuale sia quasi comico!
Well I'm sure that has nothing to do with my current situation.
sono sicuro che non ha niente a che vedere con la mia attuale situazione.
Has madame read the brief on our current situation?
Madame ha letto il rapporto sulla situazione attuale?
Given the current situation, I'm afraid that I have no alternative but to announce that I am, as of now, a candidate for the Presidency.
Data la situazione attuale, temo di non avere altra scelta.....se non quella di annunciare che, da questo momento, mi candido per la presidenza.
And right now, it makes no difference to you, either, 'cause you need to deal with the reality of your current situation.
Ed in questo momento non fa alcuna differenza neanche per te. Hai bisogno di prendere atto della realta' della tua attuale situazione.
My current situation far precedes anything from the past.
La mia situazione attuale precede di molto qualunque cosa del passato.
Now, normally, I would just turn her down, but considering our current situation...
Ora, normalmente, rifiuterei, ma considerando la nostra situazione...
Your death will not help Sarah in her current situation.
La tua morte non aiuterebbe Sarah nella sua situazione corrente.
I think if you take a second and look at our current situation, you might reconsider.
Credo che se ti soffermassi un attimo a considerare la nostra situazione attuale, potresti cambiare idea.
Okay, I'm not sure that our current situation applies here.
Ok, non... non credo che valga per la nostra situazione.
Yes, and as I was explaining to Elena before we were so rudely interrupted, that my history in this city has a particular resonance to her current situation.
Si', come stavo spiegando a Elena, prima che ci interrompessi cosi' bruscamente, la mia storia in questa citta' ha una particolare attinenza alla sua attuale situazione.
I'll see what we can do about your current situation.
Vedro' cosa possiamo fare per la sua situazione attuale.
The current situation has been and remains stressful for my client.
La situazione attuale è stata e rimane stressante... per la mia cliente.
You don't blame me for your current situation, do you?
Non incolperai mica me, per la tua situazione attuale, vero?
Every step from the current situation must logically link with the next until the desired end is reached.
Ogni passo dalla situazione attuale dovrebbe logicamente collegarsi al successivo fino ad ottenere il risultato desiderato.
I wanted to compare your experience with Hodgins to recent brain chemistry discoveries and my current situation with Booth.
Volevo paragonare la tua esperienza con Hodgins alle recenti scoperte... sulla chimica cerebrale e alla mia attuale situazione con Booth.
My current situation is but a temporary setback.
La mia attuale situazione non e' che un piccolo contrattempo.
From there, we can attempt to figure out the current situation.
Da li', tenteremo di venire a capo di cio' che sta succedendo.
Given their current situation, my presumption is that there are no nine men on earth who wouldn't jump at the chance for a little fight.
Data la loro attuale situazione, presumo che non esistano nove uomini nel mondo, che si tirerebbero indietro di fronte all'occasione di dare battaglia.
It's not relevant to the current situation.
Data la situazione non e' rilevante.
I have some relevant information about your current... situation.
Ho delle informazioni particolarmente importanti riguardo la vostra attuale... situazione.
There's little comparison between my current situation and Sara's after her time with Oliver on Lian Yu.
C'e' poco di simile tra la mia situazione e quella di Sara dopo essere stata con Oliver a Lian Yu.
I'm happy with my current situation.
Sono felice della mia attuale situazione.
Oh, far from it, but Victoria's current situation requires I do.
Oh, tutt'altro... ma la condizione attuale di Victoria mi impone di farlo.
And of course there is my current situation.
E poi bisogna considerare... anche la mia attuale situazione.
One of the little luxuries we took for granted before our current situation.
Uno dei piccoli lussi che davamo per scontati prima dell'attuale situazione.
Given our current situation, I'm thinking this fire might not be an accident.
Data la nostra attuale situazione, credo che questo incendio possa non essere un incidente.
Given the current situation, I'm afraid that may no longer be possible.
Vista l'attuale situazione... temo che non sia piu' possibile.
I wouldn't make any comparisons with your current situation.
Io non farei alcun paragone con la tua situazione attuale.
Sheriff, I'm sure if we work together, we can reach a mutually beneficial solution to our current situation.
Sceriffo, sono certo che se collaboriamo, potremo arrivare ad una soluzione che vada bene ad entrambi.
An incident has come up that has far-reaching ramifications on the current situation.
Si e' verificato un incidente, con conseguenze considerevoli sulla situazione attuale.
I'd say that's a great improvement on the current situation.
Direi che e' un notevole passo avanti rispetto alla situazione attuale.
Some theory he has that the current situation is blowback.
Una sua teoria, secondo la quale gli eventi di questi giorni sono una ritorsione.
However, given the current situation with the...
Ad ogni modo, vista l'attuale situazione...
"In light of recent events." "Under the current situation."
"Alla luce degli ultimi eventi"... "In queste circostanze"...
I think the current situation warrants I cancel and continue to try and...
La situazione attuale giustifica l'annullamento per continuare a cercare...
Lack of policy change would not contribute to achieving the objectives of the Digital Single Market, and would risk having negative economic impacts relative to the current situation.
L'assenza di modifiche al settore politico non contribuirebbe a conseguire gli obiettivi del mercato unico digitale, e rischierebbe di avere ripercussioni economiche negative rispetto alla situazione attuale.
It is impossible to formulate effective policies without monitoring and understanding the current situation and its causes.
È impossibile formulare politiche efficaci senza monitorare e comprendere la situazione attuale e le sue cause.
Because it seems to me that with -- our current situation is so serious at the moment that any ideology that doesn't promote a sense of global understanding and global appreciation of each other is failing the test of the time.
Perché mi sembra che -- in questa situazione così grave -- che ogni ideologia che non promuova un senso di comprensione totale, un apprezzamento globale degli altri stia fallendo la prova del tempo.
9.0249519348145s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Adoro il modo in cui dimentichi di avere avuto un ruolo in tutto questo! 